先说答案,奥运会选手们会不会都说英语?那是个大大的“未必”。听起来可能很反直觉,毕竟英语是奥运会的“官方语言”之一嘛,大家脑补一下奥运村里的场景:运动员们一开口就是地道美式发音,谈笑风生,挥斥方遒……但现实是,他们的英语水平,简直像是跑百米的速度,五光十色,千差万别,有快有慢,有*有“你懂啥”的。
先来扒一扒几个典型例子。中国、俄罗斯、德国、法国……这些国家的选手们英语通常还算不错,尤其年轻一代,学校里从小学英语,基本能靠这门语言沟通。但是,如果瞄准像日本、韩国、巴西等国家,有的选手英语可能就“字面敌人”,只能用最简单的单词当炮灰。有的更夸张,连“Hello”都发音成了“哈喽”,让人一时间以为自己听错频道。
再说说运动项目。滑雪、射箭、射击等冷门项目,选手们显然不怎么靠英语交流,因为训练基地大部分设在本国,国际赛事时利用翻译或团队帮忙足够了。而那些跑步、游泳、篮球这种“国际范儿”十足的竞技项目,选手们或许会有更强的英语动机,毕竟这类运动在英语国家流行,交流频繁。
其实,奥运会就是一个“世界语言宝库”,选手们多国语言的夹杂,有时奇妙得像《复仇者联盟》的团队会议。你听,有人用手比划,有人在用破碎的英语凑句子,还有人在用谷歌翻译求生存。别看他们专业健将,语言能力却未必箇中翘楚,像极了你我聊天发朋友圈的“在线翻车”。
更爆笑的是,新闻里常有记载,哪位选手在现场采访的时候支支吾吾,像是刚从语音翻译器里爬出来的萌新,结果翻译大哥直接宽衣解带,成了救场英模。翻译的重要性,不用我多说吧,现场一秒秒切换多国语言,这操作堪比奥运“语言黑科技”。
再讲个有趣的小细节。你可别以为奥运会选手们都一个英语得分“满级”的样子。有时候,选手们“装不会”英语的现象实则“神操作”。毕竟,语言是门艺术,懂不懂英语不光是字母和单词,有时候还得看情商。比如,日本选手松野刚刚上的演讲台,一开口英语生硬得让人直呼“老铁666”,结果一用日语配合夸张的肢体语言,立马上演“语言+肢体双保险”,笑翻全场。
对了,怕尬聊?大多数选手不靠流利英语拉家常,而是靠“肢体语言+笑容”活络现场气氛。毕竟,跑步跳水重要,连贯英语说服力也不强求,别忘了他们去的是运动圣地,不是口才大赛场。就算语言不通,体育精神都有一种“跨文化无障碍”的霸气外露,直接拯救全球观众的理解力。
要说奥运选手英语水平“严重参差不齐”,其实是天经地义的事情。毕竟从小生长环境、教育背景、项目属性到个人兴趣,都决定了语言能力的可塑度。千万别轻视小语种的选手,虽然有些拗口,但有时“假装听不懂”能保命,这招你懂吧?
总之,说英语这档子事儿,奥运舞台多样性拉满,五花八门的口音和发音风格交织成一部“语言大杂烩”。这不,为了工资高高的专业翻译,各国代表队都争先恐后招募精英,多亏他们,运动员们才敢“放心讲歪果仁话”,不至于被英语夹击得不知所措。
所以,下次看到奥运选手们不说英语,别着急喷,他们的强项是在赛场上飞奔跳跃,不是口语考试。而且,英语在奥运村里就像调味料,有就加点儿,没就靠势儿。毕竟,百忙中记住一句英语“Good luck!”还是很给力的。
其实,到了奥运会,沟通的秘密武器或许根本不是语言。是嘻哈的笑脸,是互相击掌,是眼神交流,甚至是一句莫名其妙的“OMG”。英语不英语的,谁还在意呢?
女排教练郎平有没有逝世郎平没有逝世,还活的好好的。郎平出...
世界羽联2023年赛程表2023羽毛球比赛赛程如下:20...
今天阿莫来给大家分享一些关于乒乓球世界*女结婚孙颖莎的丈夫揭秘中...
今天阿莫来给大家分享一些关于2014世界杯*的赔率2014年德国巴...
本篇文章给大家谈谈世界杯足球赛2022,2022年世界杯中国足球比赛...