在足球这个国际运动大舞台上,有一句话你一定听过,或者至少在电视里边翻来覆去看到——“出界”。这可不是说你的足球鞋穿得很高级,而是指球是否越过了边线,变成了“挂彩”也就是界外。可是问起用英语怎么说,别急,今天我们就来科普下那些让你秒变“足球英语王”的表达方式!
首先,要说“出界”这个概念,最基础的表达可不是“out”那么简单。虽然“out”代表“出去”,但在足球中,尤其是国际场合可得用点专业的术语。最常见的,当然是“throw-in”——投界外球。每次裁判举起手臂指向界外的那一瞬间,裁判大人就正式宣布“throw-in time!”这“throw-in”可不是扔个鸡蛋那么简单,它意味着球员从场边抓起球,用力一扔,把球投入比赛,很考验投掷技术哦!如果你告诉朋友:“The ball went out of bounds,” 大家都懂了,就是球出界啦。简洁明了又贴近生活。
其实,“出界”还可以用“out of bounds”这个短语,大多出现在体育解说或者赛事报道里,意味着球越线了,不能得分。想象一下:比赛正酣,突然有人打出一脚漂亮的长传,球像飞出界外一样,“ball is out of bounds”——咱们的裁判叔叔轻声说,球员和观众都知道:套路 *** ,边线在“阻挡”我们的进攻了。这种说法在美式足球、篮球中也常用,但足球界的“out of bounds”依旧是老牌子,经典不过时。
那么,有没有更地道点的表达?当然!如果你遇到裁判吹哨,宣布“球出界”,可以说“the ball crossed the line”或者“It crossed the sideline”——意思就是“球越过了界线”或“边线”。在激烈的比赛场上,这样的表达既专业又带点“比赛感”。特别是当球员奋力一扑,球越界那瞬间,“he/she crossed the line”就特别贴切,让人觉得比赛变得既激烈又难以预测。
除了上述标准表达,其实还有一些俚语式的说法,能让你在足球聊天里变得“酷炫”起来。比如,“sending the ball out”——意思是“把球踢出界”;“kicked it off the edge”——直译“踢到了边缘”。这个“edge”在英语里很形象,像在说“踢到了悬崖边上了”,是不是很有画面感?
对于一些更轻松或者搞笑的场景,有人可能会说“the ball took a vacation outside the lines”——比喻“球出去度假去了,不在乎界线”。或者说“the ball decided to go on a little adventure beyond the boundary”,让出界变得有趣又“萌萌哒”。这样的说法虽然不正式,但在看比赛群里调侃绝对能让人眼前一亮,笑出声来。
如果你想描述“裁判吹哨判球出界”,可以说“the referee whistled for a throw-in”——裁判吹哨,判定投界外。或者“the line *** an signaled out of bounds”——边裁示意球出界。这两个表达都很标准,是个足球迷必会的“黑话”。在比赛直播或新闻报道中,这些短语用频率极高,听多了,就会觉得自己差点成专业人士了,是不是?
不过,想要描述更细节点的情况,比如“球触碰到最后一个防守队员后出界”,可以用“last touched by the defender”或者“the defender’s touch sent the ball out”。这里的“last touched”绝对是足球术语中的经典,遇到这词你就知道“时间、责任都在防守那一方了”。
说到这了,如果是想表达“球员被逼出了界”,还能用“the player was forced out of bounds”或者“pushed out beyond the line”。运动场上,球员用身体“逼迫”对手出界,这个表达超级形象,让人仿佛能看到一幕英勇的“铁血战士”。
当然啦,也不能忘记在足球评论中常出现的俚语,比如“ball went over the line”—“球飞出线外”简洁明快,适合用在各种场合;或者“the ball went out for a touch”—“出界啦,投界外球”。这些说法在实际对话和解说中都能用得得心应手,能让你的足球英语技能瞬间升级不少。
总之,聊足球的“出界”话题,英语表达琳琅满目,从正式到俚语,从简洁到生动,随便一说都能找到对应的地道说法。你也可以根据场景,用多样的词汇和表达,把“出界”说得“精彩绝伦”。毕竟,足球世界那么大,英语表达那么丰富,加入点幽默元素,碰撞出火花也是一大乐趣。你准备好用这些表达,在下一场激烈比赛中high翻全场了吗?
女排教练郎平有没有逝世郎平没有逝世,还活的好好的。郎平出...
世界羽联2023年赛程表2023羽毛球比赛赛程如下:20...
今天阿莫来给大家分享一些关于乒乓球世界冠军女结婚孙颖莎的丈夫揭秘中...
今天阿莫来给大家分享一些关于2014世界杯冠军的赔率2014年德国巴...
本篇文章给大家谈谈世界杯足球赛2022,2022年世界杯中国足球比赛...